Nightly Poem #13 : Maybe / Poate

If I want, I'll close my eyes and see my hair go gray
and all will be memories
If I want, I'll clench my fists and close my eyes
and darkness will fall on all,
if life was built like sand on a riverbed.
Yet something else remains,
maybe the most important,
maybe all have been forgotten. 

Dacă vreau îmi închid ochii și-mi văd părul cărunt
și toate vor fi amintiri.
Dacă vreau din pumni strâng și ochii mi-i închid
și toate se vor stinge,
dacă viața s-a construit din aluviuni pe o albie. 
Și totuși rămâne un poate,
poate cel mai important,
că toate au fost uitate. 

No comments: